Content Kreation auf Englisch
Website Relaunch und Internationalisierung in einem. Bei pixx.io wurde in Co-Kreation die komplette Website neu vertextet, Copydecks erstellt und an einem gemeinsamen Styleguide für Texter gearbeitet. Parallel zur deutschen Seite wurde die englische Version direkt mit gelauncht.
Kunde
pixx.io
Service
Text, Übersetzung
Die Aufgabe
Wie kann das neue Markenbild auch in englischer Sprache funktionieren? Wie wichtig sind kulturelle Unterschiede? “Nur” übersetzen ist bei so einem Projekt natürlich fehl am Platz. Es geht um Gefühle und Emotionen, die beim Website-Besucher geweckt werden sollen. pixx.io’s Sprache und Werte müssen transportiert werden, auch in der englischen Sprache.
Meine Leistungen: Übersetzung und Lektorat für Website Copy, Landingpages, Blog-Artikel
